Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 96:8

Psalm 96:8

SV	Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.
WLC	הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרֹותָֽיו׃
Trans.	hāḇû laJHWH kəḇwōḏ šəmwō śə’û-minəḥâ ûḇō’û ləḥaṣərwōṯāyw:

AC	ח הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו
ASV	Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
BE	Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
Darby	Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts;
ELB05	Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!
LSG	Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
Sch	Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!
Web	Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.